1
00:00:05,964 --> 00:00:09,009
ot
dama

2
00:01:00,060 --> 00:01:06,108
cadáveres

3
00:01:06,108 --> 00:01:12,072
Estados Unidos — Washington
Laboratorio Samuelson

4
00:01:24,334 --> 00:01:25,836
¿Por qué es así?

5
00:01:25,836 --> 00:01:27,921
No hay datos sobre
Lan Asuka en cualquier lugar.

6
00:01:29,006 --> 00:01:30,882
¿Qué estás haciendo?

7
00:01:44,896 --> 00:01:48,150
Lan Asuka, jefa de HA
Oficina de Japón, ¿correcto?

8
00:01:54,531 --> 00:01:55,616
Soy.

9
00:01:56,325 --> 00:02:00,203
Parece que la preparación para
la inoculación de DBP mediante

10
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
el Departamento de Salud ha sido
completado en todas las prefecturas.

11
00:02:03,123 --> 00:02:05,959
Veo. Entonces eres Izumi Kogure.

12
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Capitán Kogure.

13
00:02:07,377 --> 00:02:09,338
me han asignado ser
su secretaria privada.

14
00:02:09,338 --> 00:02:10,547
Eso he oído.

15
00:02:12,549 --> 00:02:13,884
¿Hay algo?

16
00:02:13,884 --> 00:02:16,511
Me gusta tu aroma.

17
00:02:16,887 --> 00:02:17,846
¿Qué?

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,682
El aroma de tu colonia.

19
00:02:21,391 --> 00:02:22,893
Encantado de conocerte.

20
00:02:29,316 --> 00:02:31,401
Del mismo modo, encantado de conocerte.

21
00:03:00,639 --> 00:03:05,185
Probablemente no te des cuenta,
pero si eres demasiado imprudente,

22
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
No regresarás vivo a Japón.

23
00:03:12,442 --> 00:03:15,153
Está bastante lejos
pero nos vemos aquí.

24
00:03:15,779 --> 00:03:18,740
Bueno, ya es tarde.
Descansa un poco pronto.

25
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
Estación Shinjuku

26
00:03:57,821 --> 00:04:01,950
Estoy seguro de que sabes esa noche
Las salidas están restringidas.

27
00:04:02,284 --> 00:04:03,535
¿Tienes un permiso...?

28
00:04:12,919 --> 00:04:14,171
Eres...

29
00:04:14,880 --> 00:04:19,259
Regresé. para hacerte
expiar lo que hiciste.

30
00:04:22,846 --> 00:04:26,433
Vine porque dijiste que era
una emergencia, pero ¿es esto?

31
00:04:26,975 --> 00:04:29,561
¿Qué quieres decir con "esto es todo"?

32
00:04:29,561 --> 00:04:32,689
Sólo un número muy limitado de
la gente conoce esa fábrica

33
00:04:32,689 --> 00:04:35,817
es un laboratorio para Bestias
que han sido acogidos.

34
00:04:35,817 --> 00:04:40,322
Pero el enemigo lo sabía.
¿Eso está bien?

35
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
Además, esos experimentos
ahora no tienen sentido.

36
00:04:43,325 --> 00:04:45,494
Te lo dejo a ti
deshacerse de ellos.

37
00:04:54,169 --> 00:04:55,253
¿Kogure?

38
00:05:23,240 --> 00:05:26,618
¿Por qué?
Se supone que todos estáis muertos.

39
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
Así es. Informarme sobre
todo lo que hace esa mujer.

40
00:05:32,457 --> 00:05:34,501
Entiendo. Adiós.

41
00:05:36,419 --> 00:05:43,260
La hermana Izumi está fuera.
negocios nocturnos.

42
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
¡Esperar!

43
00:06:10,412 --> 00:06:11,746
Ah, lo siento.

44
00:06:11,746 --> 00:06:15,625
Estos me hacen saber dónde estoy
incluso si está completamente oscuro.

45
00:06:15,959 --> 00:06:19,212
Eso no es de lo que estoy hablando.
Lo que quise decir fue...

46
00:06:19,212 --> 00:06:21,256
¡No te preocupes por eso!

47
00:06:21,256 --> 00:06:24,175
Además, creo que la seguridad
El sistema aquí está fuera de control.

48
00:06:24,426 --> 00:06:27,095
Como dije, eso tampoco es todo.

49
00:06:50,744 --> 00:06:54,331
Como dijiste, morimos una vez antes.

50
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
Por eso nunca volveremos a morir.

51
00:06:57,042 --> 00:06:58,793
¡Es tu turno ahora!

52
00:07:32,369 --> 00:07:34,871
Muy bien, a continuación vamos a
la sección masculina.

53
00:07:34,871 --> 00:07:38,416
¿De los hombres? chika nos vamos
¿Después de cosas así también?

54
00:07:38,416 --> 00:07:42,545
Sí, lo vendemos en el mercadillo.
y conseguir dinero en efectivo para comprar comida.

55
00:07:42,545 --> 00:07:45,256
Pero el mercado de pulgas ha sido
va cuesta abajo últimamente.

56
00:07:45,256 --> 00:07:48,218
O mejor dicho, ¿por qué no llevamos comida también?

57
00:07:48,218 --> 00:07:50,178
¡Oye, buena idea!

58
00:07:54,057 --> 00:07:57,060
No es bueno.
No puedo comunicarme con Kasai.

59
00:08:05,568 --> 00:08:07,696
¿Qué fue eso?

60
00:08:32,971 --> 00:08:35,473
¡Eso es lo que se llama realidad!

61
00:09:00,290 --> 00:09:02,876
¿Estás seguro de que es Hunter J?

62
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
Eso es lo que el oficial que
La avistó está informando.

63
00:09:14,596 --> 00:09:16,639
¿Quién eres?

64
00:09:17,390 --> 00:09:20,060
Soy quien gobierna la muerte.

65
00:09:23,438 --> 00:09:28,401
Quienes albergan odio hacia
tu y quien nunca muere...

66
00:09:35,825 --> 00:09:38,953
Morirás por sus manos.

67
00:09:59,307 --> 00:10:02,519
¿Oyes eso?
Ha estado sucediendo por un tiempo.

68
00:10:02,519 --> 00:10:04,479
Puede que sean malas noticias.
Apurémonos.

69
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
¡Esto realmente suena mal!

70
00:10:35,718 --> 00:10:36,761
¡¿Kasumi?!

71
00:10:52,235 --> 00:10:53,611
¿Kazami?

72
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
junio...

73
00:11:05,248 --> 00:11:07,208
¡Kazumi, por aquí!

74
00:11:29,522 --> 00:11:30,190
¡Fuego!

75
00:11:40,950 --> 00:11:42,410
¡No la dejes escapar!

76
00:11:56,925 --> 00:11:59,469
Señorita Izumi, ya es suficiente.

77
00:12:02,096 --> 00:12:04,849
porque estaré haciendo
algo aún más divertido.

78
00:12:22,951 --> 00:12:24,535
Deberías estar agradecido.

79
00:12:24,535 --> 00:12:28,748
Alguien amable me dijo
que estarías aquí.

80
00:12:29,958 --> 00:12:32,627
A... su... ka...

81
00:12:39,676 --> 00:12:44,222
América — Nueva Jersey

82
00:12:55,984 --> 00:12:57,735
Qué bueno que hayas venido.

83
00:12:57,735 --> 00:12:59,737
Justo lo que esperaba

84
00:12:59,737 --> 00:13:02,615
de un hombre que fue despedido
como secretaria de Lan Asuka.

85
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
Soy Todd Kimball.

86
00:13:09,080 --> 00:13:12,250
soy investigador en
el laboratorio Samuelson,

87
00:13:13,042 --> 00:13:16,087
pero mis metas son bonitas
similar al tuyo.

88
00:13:16,087 --> 00:13:17,964
Soy Kiyoshi Maeda.

89
00:13:17,964 --> 00:13:19,674
Lo sé.

90
00:13:19,674 --> 00:13:21,134
Venga conmigo.

91
00:13:25,430 --> 00:13:29,392
Lan Asuka vivió en esta casa hasta
ella tenía dieciocho años.

92
00:13:29,851 --> 00:13:31,602
Esta era ella...

93
00:13:33,938 --> 00:13:35,315
¿Ella?

94
00:13:38,401 --> 00:13:42,780
Y aquí es también donde Lan Asuka
mató a su padre.

95
00:14:04,552 --> 00:14:05,595
¿Jun?

96
00:14:10,183 --> 00:14:11,642
¿Quién eres?

97
00:14:11,976 --> 00:14:14,812
Vine a matarla, señorita.

98
00:14:16,147 --> 00:14:19,317
Bien, pero ¿dejarías
me meto en algo?

99
00:14:19,317 --> 00:14:21,652
Es vergonzoso
desnudándote así,

100
00:14:21,652 --> 00:14:24,655
incluso si estoy tratando con una Bestia.

101
00:14:42,173 --> 00:14:46,636
El primer individuo en tener
Bestia Progresada fue descubierta...

102
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
Eso fue hace cuatro años, ¿no?

103
00:14:48,930 --> 00:14:51,724
Creo que la ubicación era Nueva Jersey.

104
00:14:51,724 --> 00:14:52,975
¡¿No quieres decir?!

105
00:14:52,975 --> 00:14:55,144
Sí, lo digo en serio.

106
00:14:55,561 --> 00:14:58,731
¿Qué ocurre? no lo has hecho
Dijo una palabra en todo este tiempo.

107
00:14:59,273 --> 00:15:01,943
¿Por qué escondes esa cosa?

108
00:15:01,943 --> 00:15:04,695
Tu lo sabes mejor que nadie

109
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
con el que no me pueden matar
algo así.

110
00:15:07,323 --> 00:15:10,201
Después de todo, eres igual que nosotros.

111
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
¡No seas ridículo!

112
00:15:13,871 --> 00:15:16,499
Oh, entonces vas a dispararme.

113
00:15:16,499 --> 00:15:18,876
Justo como le disparaste a tu propio padre.

114
00:15:20,420 --> 00:15:24,382
El padre de Lan Asuka era
¡¿Una bestia diabólica?!

115
00:15:37,437 --> 00:15:39,313
Fuiste tú, ¿no, papá?

116
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
¡Tú eres quien mató a mamá!

117
00:15:43,317 --> 00:15:46,863
Está bien, Asuka.
No dejes que te moleste.

118
00:15:48,322 --> 00:15:51,075
Tu mamá no estaba bien de la cabeza.

119
00:15:51,826 --> 00:15:54,954
Ella no intentaría reconocer
la evolución de la humanidad.

120
00:15:54,954 --> 00:15:58,332
Por eso la cuidé.

121
00:15:59,667 --> 00:16:01,669
¿Es esa tu idea de la evolución?

122
00:16:07,049 --> 00:16:09,802
Asuka, guarda esa cosa.

123
00:16:09,802 --> 00:16:12,763
Tú también lo eres...

124
00:16:20,730 --> 00:16:21,898
¡Asuka!

125
00:16:22,940 --> 00:16:25,902
¿Por qué estás tan sorprendido?
Fíjate bien.

126
00:16:32,658 --> 00:16:37,038
Así es como le disparaste a tu padre.

127
00:16:37,038 --> 00:16:38,039
¡¿Qué?!

128
00:16:38,039 --> 00:16:39,207
¡Tranquilizarse!

129
00:16:44,003 --> 00:16:46,255
¡Así es, Asuka!

130
00:16:46,255 --> 00:16:50,801
mi apariencia es el camino
¡La humanidad futura mirará!

131
00:16:50,801 --> 00:16:52,553
¡Esto es evolución!

132
00:17:02,855 --> 00:17:04,357
Estás equivocado.

133
00:17:04,357 --> 00:17:06,317
Los únicos que necesitan evolucionar

134
00:17:06,901 --> 00:17:09,028
son los que han sido elegidos!

135
00:17:11,197 --> 00:17:12,740
Y ese soy yo.

136
00:17:14,325 --> 00:17:17,370
Los humanos son mi trampolín
para que yo evolucione.

137
00:17:18,579 --> 00:17:21,541
Así es, ¡te destruiré!

138
00:17:23,501 --> 00:17:25,920
Ese es el destino de los humanos.

139
00:17:25,920 --> 00:17:30,258
Después de todo, los humanos sólo pueden volverse
en Bestias. Por eso...

140
00:17:30,925 --> 00:17:34,136
Todos seréis destruidos en el
manos de quienes evolucionan.

141
00:17:34,136 --> 00:17:35,846
A manos de los dioses.

142
00:17:35,846 --> 00:17:38,599
Asuka, ¿qué estás...?

143
00:18:15,970 --> 00:18:20,474
Pero eso no significa necesariamente
La propia Lan Asuka es una Bestia Diablo.

144
00:18:20,474 --> 00:18:24,186
El progreso de la Bestia del Diablo no es
se supone que es heredable.

145
00:18:24,186 --> 00:18:27,773
Así es, Lan Asuka.
No es una Bestia Diablo.

146
00:18:27,773 --> 00:18:29,150
Entonces...

147
00:18:29,150 --> 00:18:31,611
No, ella tampoco es humana.

148
00:18:37,867 --> 00:18:39,827
¿La CIA?

149
00:18:45,416 --> 00:18:46,751
Esto es...

150
00:18:46,751 --> 00:18:50,838
Esto es todo lo que tengo
desenterrado en Lan Asuka.

151
00:18:50,838 --> 00:18:52,840
Lo que quieres saber.

152
00:18:52,840 --> 00:18:55,968
El pasado de Lan Asuka puede
¡Solo se puede encontrar allí!

153
00:19:02,642 --> 00:19:03,851
Eres...

154
00:19:09,940 --> 00:19:14,153
Cuando regreses a Japón, dile
¡Jun Fudou algo para mí!

155
00:19:14,153 --> 00:19:17,281
Dile que ella es la
verdadera esperanza de los Devilmen!

156
00:19:33,673 --> 00:19:36,342
Vaya, tienes una voluntad fuerte.

157
00:19:44,975 --> 00:19:47,687
Les perdonaré la vida por hoy.

158
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
Adiós.

159
00:19:51,982 --> 00:19:53,943
¡Ve tras él, Jun!

160
00:19:54,402 --> 00:19:57,405
No sé lo que eres
tratando de lograr.

161
00:19:58,114 --> 00:19:59,573
¿De qué estás hablando?

162
00:20:00,199 --> 00:20:02,785
Pero sí entiendo una cosa.

163
00:20:02,785 --> 00:20:06,247
Si solo piensas en los humanos
como tu trampolín,

164
00:20:06,831 --> 00:20:08,290
¡Eso te convierte en mi enemigo!

165
00:20:29,687 --> 00:20:31,564
¿Dices, Kazumi?

166
00:20:33,190 --> 00:20:36,485
¿Es esa persona igual que nosotros?

167
00:20:37,987 --> 00:20:41,949
Sí, ella es muy importante.
para mí, igual que ustedes.

168
00:20:42,283 --> 00:20:43,534
Bueno.

169
00:20:44,952 --> 00:20:46,287
Buenas noches.

170
00:20:46,287 --> 00:20:48,038
Vale, buenas noches.

171
00:20:56,297 --> 00:20:59,383
El pasado de Lan Asuka puede
¡Solo se puede encontrar allí!

172
00:21:02,261 --> 00:21:04,096
¿El factor orquídea?

173
00:21:04,430 --> 00:21:08,309
Un gen especial que sólo
¿Lan Asuka posee?

174
00:21:08,309 --> 00:21:10,394
¿En qué se diferencia de
¿El gen de la Bestia?

175
00:21:11,520 --> 00:21:14,064
Lan Asuka no es una Bestia Diablo.

176
00:21:14,732 --> 00:21:16,150
Entonces...

177
00:21:16,400 --> 00:21:19,278
No, ella tampoco es humana.

178
00:21:27,453 --> 00:21:29,205
Lan Asuka es...

179
00:21:34,168 --> 00:21:35,419
¿Un hombre?

180
00:22:04,615 --> 00:22:08,911
setsunaku setsunakute

181
00:22:08,911 --> 00:22:12,915
Kokyuu mo wasuresou de

182
00:22:13,290 --> 00:22:18,087
Hada ga toketeyuku toketeyuku

183
00:22:18,087 --> 00:22:26,846
Ano hola wa tomatta tú ni...

184
00:22:26,846 --> 00:22:27,012
Ano hola wa tomatta tú ni...

185
00:22:37,356 --> 00:22:44,738
Kisetsu dake ga kon-kon a boku o

186
00:22:46,407 --> 00:22:51,954
Oitekibori ni mierdaeyukunda

187
00:22:56,000 --> 00:23:01,547
Ibitsu na kono kokoro e to

188
00:23:05,009 --> 00:23:13,183
katachi no nai kyoufu
ga amaneki kowaresou

189
00:23:14,518 --> 00:23:19,231
Soshite kuchiteyuku kuchiteyuku

190
00:23:19,231 --> 00:23:23,152
Aishita omoide sae

191
00:23:24,528 --> 00:23:30,784
Kowareteshimatta mune ni

192
00:23:31,702 --> 00:23:36,332
¿Akai hana wa doko?

193
00:23:36,332 --> 00:23:39,084
. Campaña Nacional de Vacunación Estandarizada
Siguiente Episodio Gobierno P.R.

194
00:23:39,084 --> 00:23:41,337
. Campaña Nacional de Vacunación Estandarizada
Siguiente Episodio Gobierno P.R.
Lan Asuka, ¿qué es esto?
¿Se está librando una batalla?

195
00:23:41,337 --> 00:23:43,213
Lan Asuka, ¿qué es esto?
¿Se está librando una batalla?

196
00:23:43,756 --> 00:23:47,051
Las bestias que son
todavía humano en el corazón

197
00:23:47,051 --> 00:23:50,220
son acorralados por humanos
que se han vuelto desalmados.

198
00:23:51,347 --> 00:23:54,099
¿Y afirmas que esto es el destino?

199
00:23:54,725 --> 00:23:59,688
Que este es el único y
¿Único futuro que le queda al hombre?

200
00:24:01,899 --> 00:24:02,858
La próxima vez: señales.

201
00:24:02,858 --> 00:24:04,068
Señales

202
00:24:04,068 --> 00:24:04,109
Señales

203
00:24:04,109 --> 00:24:05,778
si
Esperen con ansias.

204
00:24:05,778 --> 00:24:06,362
Señales